Articolul în engleză: a, an, the și când lipsește

Articolul în engleză are doar trei forme, a, an și the, dar este una dintre ultimele părți ale gramaticii pe care le stăpânește un vorbitor de română. Motivul este că cele două limbi gândesc diferit. În română, articolul hotărât se lipește de cuvânt și apare aproape peste tot: „muzica”, „viața”, „școala”. În engleză, tocmai în aceste situații generale nu se pune niciun articol. Regulile de bază sunt însă puține și logice. Mai jos le găsești pe rând, cu exemple, cu lista cazurilor speciale și cu un exercițiu.

Pe scurt:

• a și an se folosesc pentru ceva nespecificat, la singular: „a book”, „an apple”.

• the se folosește pentru ceva cunoscut sau deja menționat: „the book on the table”.

• Niciun articol când vorbești în general, la plural sau cu substantive nenumărabile: „I like music.”

• Alegerea dintre a și an depinde de sunet, nu de literă: „an hour”, „a university”.

• Profesia cere articol: „She is a doctor.”

Când folosești a și an?

Sunt cele două forme ale articolului nehotărât. Se folosesc numai cu substantive numărabile, la singular.

1. Când menționezi ceva pentru prima dată sau când nu contează care anume.

• I saw a dog in the park. Am văzut un câine în parc.

• Can I have a glass of water?

2. Cu profesii și ocupații.

• She is a doctor. Ea este medic.

• My father is an engineer.

În română nu se pune articol aici, de aceea se uită des în engleză.

3. Cu sensul de „unul dintr-o categorie”.

• A dog is a loyal animal.

4. În expresii de frecvență, preț și viteză.

• twice a week, de două ori pe săptămână

• ten lei a kilo

• 90 kilometres an hour

5. În exclamații cu what și such, la singular.

• What a beautiful day!

• She is such a kind person.

Cum alegi între a și an?

După primul sunet al cuvântului care urmează, nu după prima literă.

• a înaintea unui sunet de consoană: a book, a car, a university, a European country, a one-way street;

• an înaintea unui sunet de vocală: an apple, an egg, an hour, an honest man, an MP3 player.

„University” începe cu sunetul „iu”, deci primește a. „Hour” are h mut, deci primește an.

Când folosești the?

Este articolul hotărât. Are aceeași formă la singular și la plural, pentru toate genurile.

1. Când ascultătorul știe despre ce este vorba.

• Can you close the door? Este limpede care ușă.

• Where are the keys?

2. La a doua menționare.

• I saw a dog in the park. The dog was chasing a cat.

3. Cu lucruri unice.

• the sun, the moon, the sky, the internet, the government

4. Cu superlative și cu numerale ordinale.

• the highest mountain, the first day, the last page

5. Când substantivul este precizat printr-o explicație.

• the book that you gave me

• the capital of France

6. Cu instrumente muzicale.

• She plays the piano.

7. Cu adjective care denumesc un grup de oameni.

• the young, the rich, the unemployed

8. În expresii fixe.

• in the morning, in the afternoon, in the evening

• at the weekend, in the end, by the way, the same

Când nu pui niciun articol?

Este partea cea mai importantă pentru vorbitorii de română.

1. Când vorbești în general, la plural sau cu substantive nenumărabile.

• Dogs are loyal. Câinii sunt loiali.

• I like music. Îmi place muzica.

• Life is beautiful. Viața e frumoasă.

• Water is essential. Apa este esențială.

Compară: „I like music” înseamnă muzica în general. „I like the music in this film” înseamnă o muzică anume.

2. Cu nume de persoane, orașe și cele mai multe țări.

• Maria lives in Cluj.

• Romania, France, Italy, Japan

3. Cu limbi și materii școlare.

• She speaks English. He studies history.

4. Cu mesele zilei.

• have breakfast, have lunch, have dinner

5. Cu sporturi și jocuri.

• play football, play tennis, play chess

6. Cu zilele săptămânii, lunile și sărbătorile.

• on Monday, in July, at Christmas

7. Cu mijloace de transport, după by.

• by car, by bus, by train, by plane. Dar: on foot.

8. Cu locuri privite ca instituții, când te duci acolo pentru scopul lor obișnuit.

• go to school, be at school, go to work, be at home, go to bed, be in hospital

Compară: „The children go to school” înseamnă că merg la ore. „Their mother went to the school” înseamnă că s-a dus la clădirea școlii, de exemplu la o ședință.

Ce reguli sunt pentru numele geografice?

Fără articol:

• continente: Europe, Asia

• cele mai multe țări: Romania, Spain

• orașe: London, Bucharest

• munți izolați și lacuri: Mount Everest, Lake Geneva

• străzi și piețe: Oxford Street

Cu the:

• țări cu nume la plural sau care conțin un cuvânt ca republic, kingdom, states: the Netherlands, the United Kingdom, the United States, the Czech Republic

• râuri, mări și oceane: the Danube, the Black Sea, the Atlantic

• lanțuri de munți și grupuri de insule: the Carpathians, the Alps, the Canary Islands

• deșerturi: the Sahara

Unde diferă engleza cel mai mult de română?

Cinci perechi care explică cele mai multe greșeli:

• „Îmi place muzica.” I like music. Fără the.

• „Sunt profesor.” I am a teacher. Cu a.

• „Merg la școală.” I go to school. Fără the.

• „Cânt la chitară.” I play the guitar. Cu the.

• „Am mașină.” I have a car. Cu a.

Regula din spatele lor: româna folosește articolul hotărât și pentru generalități, iar engleza nu. În schimb, engleza cere articolul nehotărât la substantivele numărabile la singular, acolo unde româna îl poate omite.

Un substantiv numărabil la singular nu stă aproape niciodată singur în engleză. Are nevoie de a, an, the sau de un alt determinant, ca my, this, some.

Care sunt greșelile cele mai frecvente?

1. The pentru generalități. „The life is hard.” Corect: „Life is hard.”

2. Articolul uitat la profesii. „He is teacher.” Corect: „He is a teacher.”

3. Articolul uitat la singular. „I have car.” Corect: „I have a car.”

4. A cu plural sau cu nenumărabile. „A informations”, „an advice”. Corect: „information”, „some advice”, „a piece of advice”.

5. A în loc de an. „A hour.” Corect: „an hour”.

6. The cu nume de țări obișnuite. „The Romania.” Corect: „Romania”.

7. The cu mesele și cu sporturile. „I had the breakfast”, „play the football”.

8. The uitat la superlativ. „She is best student.” Corect: „She is the best student.”

Exercițiu cu rezolvări

Completează cu a, an, the sau lasă spațiul liber.

1. She is ___ engineer.

2. I usually have ___ breakfast at seven.

3. ___ sun rises in the east.

4. We waited for ___ hour.

5. He plays ___ guitar very well.

6. ___ children need ___ love.

7. I bought ___ book yesterday. ___ book is about space.

8. They live in ___ United States.

Rezolvări:

1. an. Profesie, iar cuvântul începe cu sunet de vocală.

2. niciun articol. Mesele zilei.

3. The. Lucru unic.

4. an. H mut.

5. the. Instrument muzical.

6. niciun articol, în ambele locuri. Afirmație generală.

7. a, apoi The. Prima și a doua menționare.

8. the. Nume de țară la plural.

Cum îl înveți ca să îl și folosești?

• învață substantivele împreună cu articolul lor obișnuit: „play the piano”, „have lunch”, „by car”;

• pune-ți două întrebări: este numărabil la singular? Dacă da, îi trebuie ceva în față. Știe ascultătorul care anume? Dacă da, the;

• citește cu atenție la articole. Într-un text scurt, subliniază fiecare the și întreabă-te de ce este acolo;

• lasă-te corectat. Greșelile de articol nu împiedică înțelegerea, așa că dispar doar dacă ți le semnalează cineva.

La ce nivel apare: regulile de bază se învață de la A1, iar nuanțele se așază spre B2. Reperul este orientativ.

Despre organizarea învățării am scris în articolul despre cum înveți o limbă străină ca adult.

Pe pagina de meditații la engleză compari anunțurile profesorilor, cu preț și durată. Pe Hola25 poți rezerva o lecție de probă de 25 sau 50 de minute, cu prețul afișat înainte de plată. Lecția are loc pe video, în sala de lecții Hola25. Anunțurile sunt publicate de profesori, iar platforma nu le verifică studiile, certificatele sau experiența declarată.

Întrebări frecvente

Care este diferența dintre a și an?

Se folosește a înaintea unui sunet de consoană și an înaintea unui sunet de vocală: „a book”, „an apple”, „an hour”, „a university”.

Când se folosește the?

Când ascultătorul știe despre ce este vorba: la a doua menționare, cu lucruri unice, cu superlative și când substantivul este precizat.

Când nu se pune niciun articol?

Când vorbești în general, la plural sau cu substantive nenumărabile, și cu nume proprii, limbi, mese, sporturi și zile.

Se pune articol înaintea numelor de țări?

De regulă, nu: „Romania”, „France”. Se pune the doar la numele la plural sau care conțin un cuvânt ca „republic”, „kingdom” ori „states”: „the United States”, „the Netherlands”.

De ce se spune „I am a teacher” și nu „I am teacher”?

Pentru că, în engleză, un substantiv numărabil la singular are nevoie de articol, inclusiv atunci când arată profesia.