La piață în engleză: cantități, prețuri și cumpărături

La piață în engleză, o cerere simplă este A kilo of apples, please — „Un kilogram de mere, te rog”. Pentru preț întrebi How much are these apples?, iar pentru un singur produs How much is this?. Înainte să plătești, verifici dacă prețul este pe kilogram, pe bucată sau pentru întregul produs.

Lecția urmărește o cumpărătură mică, alcătuită din două produse. Nu este un ghid despre costuri reale: toate sumele sunt inventate pentru practică. Sarcina aplică vocabularul de numere din engleza A1 într-o situație în care cantitatea contează.

Produse pe care le poți număra și produse cântărite

Produs	Engleză	Cerere posibilă
mere	apples	three apples
banane	bananas	four bananas
roșii	tomatoes	half a kilo of tomatoes
cartofi	potatoes	a kilo of potatoes
morcovi	carrots	five carrots
ouă	eggs	six eggs
pâine	bread	a loaf of bread
brânză	cheese	two hundred grams of cheese
lapte	milk	a bottle of milk
apă	water	two bottles of water

Three apples numără obiecte. A kilo of apples numește greutatea. Ambele sunt posibile, dar nu cer aceeași cantitate. Nu presupune că un kilogram conține un număr fix de mere.

Bread nu devine în mod obișnuit three breads când vrei trei pâini în acest tip de exercițiu. Folosești three loaves of bread. Pentru început, poți păstra forma singulară a loaf of bread și să recunoști pluralul loaves.

Cantitățile ca grupuri de cuvinte

A kilo of, half a kilo of, two hundred grams of și a bottle of sunt cadre pe care le poți completa cu produse. Prepoziția of leagă unitatea de aliment: a kilo of potatoes, nu a kilo potatoes în modelul complet.

Half a kilo este o jumătate de kilogram. Ordinea cuvintelor diferă de română: half apare înainte de a kilo. A half poate apărea în alte construcții, dar pentru această cerere învață grupul întreg.

Pentru o cantitate aproximativă, about a kilo înseamnă „cam un kilogram”. Dacă ai nevoie de o cantitate exactă pentru un exercițiu, nu adăuga about, fiindcă ai schimba cerința.

Dacă vânzătorul întreabă Is this enough?, cere confirmarea cantității: „Este suficient?”. A little more, please cere puțin mai mult. That's enough, thank you oprește adăugarea.

Întrebările despre preț

How much is this cheese? folosește is pentru produsul prezentat ca masă. How much are these tomatoes? folosește are pentru plural. Dacă arăți un obiect și nu îi știi numele, How much is this? poate fi suficient.

Is that per kilo? înseamnă „Este pe kilogram?”. Each înseamnă „fiecare”: Two pounds each — „Două lire bucata”. In total înseamnă „în total”. Aceste mici expresii lămuresc ce anume plătești.

Nu confunda How much?, întrebarea despre preț sau cantitate nenumărabilă, cu How many?, folosită pentru numărul obiectelor: How many apples? — Four. În dialogul de cumpărare, răspunsul așteptat îți arată rolul întrebării.

Dialog original: mere și roșii

Customer:

Hello.

Bună. Cât costă merele?

Seller:

Două lire kilogramul.

Customer:

Un kilogram, te rog. Și o jumătate de kilogram de roșii.

Seller:

Aceste roșii?

Customer:

Da, te rog. Cât costă în total?

Seller:

Trei lire și cincizeci de pence.

Customer:

Mulțumesc. Am propria sacoșă.

These tomatoes? verifică produsul ales. Clientul confirmă înainte de cântărire. Suma finală este un exemplu de limbă, nu un preț de referință pentru o piață reală.

Când nu cunoști numele produsului

Poți arăta și întreba What are these? — „Ce sunt acestea?”. Dacă este un singur produs: What is this?. După ce primești numele, repetă-l într-o cerere: Two of those, please — „Două dintre acelea, te rog”.

These indică de regulă obiecte apropiate, iar those obiecte mai îndepărtate sau indicate în context. Nu este necesar să măsori distanța; important este ca gestul și expresia să trimită la aceleași produse.

Do you have any pears? întreabă dacă există pere disponibile. We don't have any today înseamnă că nu sunt disponibile astăzi. Poți alege alt produs sau poți încheia politicos, fără să cumperi ceva numai pentru a continua dialogul.

Verifici înainte de încheiere

Privește produsele primite și compară-le cu lista: merele sunt un kilogram, iar roșiile o jumătate de kilogram. Spune cantitățile încă o dată. Dacă ai cerut două produse, verificarea ambelor te ajută să observi o omisiune chiar când ai înțeles corect suma totală.

Șase exerciții

1. Cere o jumătate de kilogram de roșii.
2. Întreabă dacă prețul afișat este pe kilogram.
3. Completează: „How much ___ these apples?”.
4. Alege întrebarea pentru numărul merelor: How much sau How many.
5. Tradu: „Două sticle de apă, te rog”.
6. Vânzătorul continuă să adauge produse, dar ai suficient. Oprește-l politicos.

Răspunsuri explicate

1. Half a kilo of tomatoes, please. Păstrezi of între unitate și produs. Cererea spune greutatea, nu numărul de roșii.
2. Is that per kilo? Poți spune și Is that the price per kilo?. Verifici unitatea prețului, nu întrebi din nou care este produsul.
3. Are. These apples este la plural. Pentru un singur măr, întrebarea devine How much is this apple?.
4. How many apples? Răspunsul va fi un număr, precum three. How much are the apples? ar întreba cât costă.
5. Two bottles of water, please. Pluralul este la recipient, bottles. Water rămâne în aceeași formă în această construcție.
6. That's enough, thank you. Confirmi că ai cantitatea dorită. A little more ar cere exact contrariul: încă puțin.

Întrebări frecvente

Pot arăta produsul dacă nu știu cuvântul?

Da. Combină gestul cu this, these sau o întrebare despre nume. Verifică apoi că interlocutorul a ales produsul corect.

Cum îmi verific înțelegerea prețului?

Repetă suma și unitatea: Two pounds a kilo? O confirmare precisă este mai utilă decât un OK spus înainte să știi ce ai auzit.

Cum transform lecția într-o conversație?

Fă o listă cu două produse și oferă partenerului alte cantități și prețuri. Memorarea și înțelegerea se diferențiază când trebuie să adaptezi cererea. Pentru feedback, poți compara anunțurile de engleză și cere jocuri de rol la cumpărături.

Resursă pentru continuare

Pentru alte situații de comunicare de nivel începător, poți consulta British Council: A1 speaking. Dialogurile și exercițiile de aici sunt exemple originale de practică.

Poveste de citit și înțeles

The heavy bag

Cuvinte din poveste

Cuvânt sau expresie	Sens în română
paper bag	pungă de hârtie
lifts	ridică
surprised	surprins
heavy	greu
amount	cantitate

Gramatică din poveste

• half a kilo of tomatoes: Of leagă unitatea de produs; half reduce kilogramul la jumătate.

• four apples: Numărul four cere substantivul la plural, spre deosebire de one apple.

Verifică înțelegerea poveștii

1. How many apples does Owen buy?
2. How much potato weight does he finally choose?

Răspunsuri: 1. Four — patru mere. 2. One kilo — schimbă cele două kilograme inițiale.