Preferințe alimentare în engleză: ce îți place

Pentru preferințe alimentare în engleză, folosești I like rice — „Îmi place orezul”, I don't like onions — „Nu îmi place ceapa” și I prefer tea — „Prefer ceaiul”. Întrebarea de bază este Do you like...? Nu confunda preferința generală cu o comandă: I like coffee spune ce îți place, nu cere automat o cafea.

La finalul lecției vei putea discuta un meniu simplu cu un prieten și alege ce vrei să mănânci. Sarcina continuă engleza A1 pentru începători, dar nu presupune să cunoști toate numele de ingrediente.

Vocabularul minim pentru alegerea unei mese

Cuvânt	Sens	Exemplu de preferință
bread	pâine	I like bread.
rice	orez	I like rice.
pasta	paste	I love pasta.
soup	supă	I like soup.
cheese	brânză	I don't like cheese.
eggs	ouă	I like eggs.
tomatoes	roșii	I like tomatoes.
onions	ceapă	I don't like onions.
fish	pește	I prefer fish.
vegetables	legume	I like vegetables.

Unele cuvinte apar aici fără plural, precum rice, bread și cheese. Când vorbești despre aliment în general, nu adaugi automat -s. Pentru obiecte numărabile, precum ouăle, folosești pluralul: I like eggs.

Chicken poate desemna carnea de pui, iar a chicken un pui ca pasăre. În discuția despre meniu, I like chicken este firesc. Contextul și articolul schimbă felul în care înțelegi substantivul.

Trei niveluri de preferință

I like exprimă o preferință pozitivă obișnuită. I love exprimă o preferință puternică: I love strawberries — „Îmi plac foarte mult căpșunile”. I don't like exprimă o preferință negativă, fără să fie nevoie de un cuvânt mai intens.

Pentru o poziție neutră poți spune It's OK — „E în regulă”. Dacă prietenul întreabă despre supă, un astfel de răspuns spune că o accepți, fără să pretinzi că este mâncarea ta preferată.

My favourite food is pasta înseamnă „Mâncarea mea preferată sunt pastele”. În engleză, acordul din acest model urmează food, la singular. În scrierea americană vei întâlni favorite, fără u; ambele grafii sunt corecte în varietățile lor.

Nu folosi very like. Pentru intensitate, spui I really like soup sau I like soup very much. Ca începător, I really like... este un cadru ușor de reutilizat.

Întrebi și răspunzi fără să schimbi verbul

Do you like fish? — Yes, I do. Răspunsul scurt este construit cu do, ca întrebarea. No, I don't este varianta negativă. Nu răspunde Yes, I am la o întrebare cu Do you like...?.

Dacă întrebi despre o altă persoană, modelul devine Does Ana like fish?. Răspunsul complet poate fi She likes fish. În întrebare, după does, rămâne like, fără -s.

În această lecție te poți concentra pe schimbul direct Do you like...? — I like.... Forma pentru altă persoană este utilă când alegi mâncare și pentru cineva care nu participă la conversație.

„Prefer” are nevoie de opțiuni clare

I prefer tea to coffee spune că preferi ceaiul în comparație cu cafeaua. Modelul este prefer A to B. Nu traduce automat românescul „decât” prin than în această structură.

Dacă opțiunile tocmai au fost numite, I prefer tea poate fi suficient. Tea or coffee? — Tea, please este chiar mai simplu într-o situație în care alegi o băutură oferită acum.

Aici apare diferența dintre gust și alegerea momentului. Poți să îți placă în general cafeaua, dar să alegi ceai acum. I like coffee, but I'd like tea today exprimă ambele informații fără contradicție.

Dialog original: alegerea prânzului

Eva:

Îți place supa de legume?

Dan:

Da. Dar nu îmi place ceapa.

Eva:

Ce zici de paste?

Dan:

Îmi plac foarte mult pastele. Îți place brânza?

Eva:

Da, dar astăzi prefer paste cu roșii.

Dan:

Sună bine.

With înseamnă „cu”, iar without înseamnă „fără”: pasta with tomatoes, soup without onions. Aceste cuvinte sunt utile pentru descrierea unei alegeri. O preferință alimentară și o alergie nu sunt același mesaj; nu folosi I don't like ca substitut pentru comunicarea unei alergii reale.

Refuzi o ofertă politicos

La Would you like some cheese?, poți răspunde No, thank you. Nu ai obligația lingvistică să justifici orice refuz. Dacă vrei să explici preferința, adaugi I don't like cheese.

Dacă accepți, Yes, please este suficient. Pentru o cantitate mică: Just a little, please. Expresia a little funcționează aici cu alimente considerate ca masă, precum brânza; nu o aplica mecanic la două ouă, pe care le poți număra.

Șase exerciții

1. Tradu: „Îmi place orezul, dar nu îmi place ceapa”.
2. Răspunde afirmativ scurt la „Do you like eggs?”.
3. Corectează: „I very like pasta”.
4. Completează: „I prefer tea ___ coffee.”
5. Refuză politicos o ofertă de brânză.
6. Explică diferența dintre „I like coffee” și „I'd like a coffee”.

Răspunsuri explicate

1. I like rice, but I don't like onions. But marchează contrastul. Nu ai nevoie de articol înaintea alimentelor când vorbești în general.
2. Yes, I do. Reiei auxiliarul întrebării. Yes, I like nu este răspunsul scurt standard al acestui model.
3. I really like pasta sau I like pasta very much. Very nu se pune direct înaintea verbului like în construcția propusă.
4. To. Structura este prefer tea to coffee. Cele două opțiuni sunt comparate prin cadrul specific al verbului prefer.
5. No, thank you. Refuzul este complet și politicos. Poți adăuga un motiv, dar acesta nu este obligatoriu pentru corectitudinea replicii.
6. Prima exprimă o preferință generală. A doua exprimă dorința de a primi o cafea, în contextul potrivit. Articolul indică aici o porție sau o ceașcă.

Întrebări frecvente

Pot spune „I love” despre mâncare?

Da. Este o utilizare obișnuită pentru o preferință puternică. Nu are doar sensul afectiv folosit despre persoane.

Cum rețin vocabularul fără o listă foarte lungă?

Construiește un meniu cu șase alimente pe care le recunoști și discută alegerile. Înțelegerea față de memorare devine vizibilă când poți schimba combinațiile.

Ce exercițiu cer la o lecție?

Un joc de alegere a meniului, cu preferințe diferite pentru fiecare participant. Poți căuta profesori de engleză prin anunțuri și menționa că vrei conversații pentru începători.

Resursă pentru continuare

Pentru alte situații de comunicare de nivel începător, poți consulta British Council: A1 speaking. Dialogurile și exercițiile de aici sunt exemple originale de practică.

Poveste de citit și înțeles

Two bowls of soup

Cuvinte din poveste

Cuvânt sau expresie	Sens în română
bowls	boluri
carrots	morcovi
cuts	taie
washes	spală
nobody	nimeni

Gramatică din poveste

• Paul does not like onions: După does not, like rămâne fără -s; negația exprimă preferința lui Paul.

• soup without onions: Without exclude ingredientul, nu spune că ceapa este prezentă în cantitate mică.

Verifică înțelegerea poveștii

1. Which ingredient do they leave out?
2. Does Lena want cheese today?

Răspunsuri: 1. Onions — ceapa. 2. No — cere numai pâine.