Treburile casei în engleză: exemple și exerciții

Când împarți treburile casei în engleză, o listă de cuvinte nu este suficientă. Ai nevoie să legi fiecare sarcină de o persoană și de un moment: I can wash the dishes after lunch. — „Pot să spăl vasele după prânz.” Propoziția arată acțiunea, cine o face și când, fără un program complicat.

În această lecție, doi colegi de apartament pregătesc locuința pentru o vizită. Tu vei propune o împărțire, vei spune ce poți face și vei verifica dacă o sarcină a rămas fără responsabil. Exercițiul consolidează conversația cotidiană; nu este un inventar al tuturor verbelor asociate curățeniei.

Sarcini pe care le poți numi imediat

Expresie	Sens	Exemplu
wash the dishes	spală vasele	I can wash the dishes.
dry the dishes	șterge/usucă vasele	Can you dry the dishes?
take out the rubbish	du gunoiul	I'll take out the rubbish.
vacuum the floor	aspiră podeaua	We need to vacuum the floor.
clean the table	curăță masa	Let's clean the table.
make the bed	fă patul	I make the bed in the morning.
water the plants	udă plantele	Can you water the plants?

Wash și dry descriu două etape diferite pentru vase. Dacă unul spală și celălalt șterge, nu înseamnă că amândoi fac exact aceeași sarcină. În expresia make the bed, make înseamnă să aranjezi patul, nu să construiești un obiect de mobilier.

Rubbish este uzual în engleza britanică; în engleza americană poți auzi trash sau garbage. Pentru practica de aici folosim take out the rubbish. Nu este necesar să alternezi variantele în fiecare replică. Important este să recunoști acțiunea și să alegi consecvent o expresie.

Oferi ajutor: I can…

I can clean the table spune că poți face acea sarcină și, în contextul planificării, funcționează ca o ofertă. După can, verbul are forma de bază: clean, wash, water. Nu adaugi to: nu construiești I can to clean.

Can you wash the dishes? cere ajutorul celuilalt. Un răspuns clar este Yes, I can, urmat eventual de un moment: after lunch. Dacă nu poți face asta atunci, poți spune Not now. I can do it later. — „Nu acum. Pot să o fac mai târziu.” Oferta rămâne posibilă, dar timpul trebuie clarificat.

I can't vacuum now exprimă o limită. Poți adăuga motivul simplu I'm working dacă este relevant. Nu este nevoie să inventezi justificări lungi. Interlocutorul are nevoie în primul rând să știe dacă sarcina trebuie mutată la altă persoană sau la alt moment.

Propuneri pentru un plan comun

Let's clean the kitchen first înseamnă „Hai să curățăm bucătăria mai întâi”. Let's introduce o propunere comună. Nu o confunda cu Let me clean the kitchen, care cere să faci tu acțiunea. În dialogul nostru folosim prima formulă pentru a stabili ordinea.

Pentru o ofertă făcută pe loc, apare frecvent I'll…: I'll take out the rubbish. Înveți această utilizare într-un context concret, fără să deduci că orice plan viitor trebuie exprimat cu will. Aici vorbitorul își asumă o sarcină în timpul conversației.

You can wash, and I can dry împarte două acțiuni complementare. Pentru a verifica rezultatul discuției, repetă fiecare persoană și sarcina ei: So, you wash the dishes and I dry them. Them se referă la vase, deja menționate. Recapitularea previne o situație în care fiecare crede că celălalt se ocupă de tot.

Dialog înaintea unei vizite

Lea:

Max:

Okay.

Lea:

Great.

Max:

Lea:

Max:

Lea:

Max:

Yes.

Cei doi stabilesc o ordine: vasele înaintea aspiratului. Lea nu refuză definitiv gunoiul; spune că sacul nu este încă plin și propune să îl ducă mai târziu. Not yet înseamnă „nu încă”, nu „niciodată”. Diferența schimbă modul în care interpretezi planul.

Who can water the plants? cere identificarea unei persoane. Răspunsul I can este suficient pentru a accepta sarcina. La final, Max reformulează ordinea în cuvinte puține. Nu repetă fiecare propoziție, ci elementul care îi organizează munca.

Cum verifici că planul este complet

Desenează trei coloane: persoană, sarcină, moment. Scrie Max — wash the dishes — first, apoi Max — vacuum the floor — after the dishes. Dacă ai trecut numai „Max — kitchen”, planul rămâne vag. O cameră nu este o acțiune și poate presupune mai multe sarcini.

Într-o a doua rundă, schimbă o condiție: aspiratorul nu este disponibil sau un coleg pleacă mai devreme. Spune I can't do that now și propune altă sarcină. Astfel verifici dacă poți adapta conversația, nu doar dacă ai memorat dialogul. Aceasta este o aplicare practică a învățării prin înțelegere.

Exerciții

1. Spune că poți uda plantele.
2. Corectează I can to wash the dishes.
3. Ce diferență există între wash the dishes și dry the dishes?
4. Propune să curățați bucătăria mai întâi, folosind Let's.
5. În dialog, cine aspiră podeaua și când?
6. Lea spune Not yet despre gunoi. Înseamnă că nu va duce niciodată gunoiul?
7. Împarte spălatul și ștersul vaselor între tine și partener în două propoziții scurte.

Răspunsuri explicate

1. I can water the plants. Water este aici verbul „a uda”, nu doar substantivul „apă”.
2. I can wash the dishes. După can nu folosim to înaintea verbului.
3. Wash înseamnă să le speli; dry înseamnă să le usuci sau să le ștergi după spălare. Sunt etape separate.
4. Let's clean the kitchen first. First stabilește prioritatea în plan.
5. Max, after the dishes. El acceptă aspiratul după ce termină vasele.
6. Nu. Not yet înseamnă că momentul nu a venit încă. Dialogul spune că vor face sarcina mai târziu.
7. De exemplu: You can wash the dishes. I can dry them. Them reia vasele și evită repetarea grupului.

Pentru practica orală, folosește sarcini pe care le cunoști deja și limitează planul la trei acțiuni. Când propozițiile curg mai ușor, adaugă un motiv sau o schimbare. Poți căuta anunțuri pentru meditații la engleză și cere exerciții cu roluri pentru astfel de negocieri simple. Dacă structura întrebărilor încă te încurcă, ghidul de început A1 oferă un punct de recapitulare.

Întrebări frecvente

Chores înseamnă numai curățenie?

Nu. Household chores poate include și alte treburi casnice, precum spălatul rufelor sau aranjarea lucrurilor. Lecția selectează câteva sarcini pentru o conversație ușor de exersat.

Pot spune I do the bed?

Pentru aranjarea patului, expresia obișnuită este make the bed. Învață grupul ca atare, în loc să traduci separat fiecare cuvânt.

Cum spun că o sarcină este deja rezolvată?

Poți folosi o formulă simplă precum The table is clean now sau The dishes are dry. Descrii rezultatul vizibil fără să ai nevoie imediat de o relatare detaliată.

Resursă de practică

British Council — A2 speaking include situații pentru instrucțiuni și interacțiune. Dialogul, exercițiile și povestea sunt originale.

Poveste de citit și înțeles

Povestea

Vocabular

• housework — treburi casnice;
• plates — farfurii;
• vacuum cleaner — aspirator;
• outside — afară;
• break — pauză.

Gramatică din poveste

1. “while Lea dries them”: while leagă două acțiuni care au loc în același timp. Max spală, iar Lea șterge vasele.
2. “The rubbish bag is full now, so she takes it outside”: so introduce consecința; it reia sacul, un singur obiect.

Înțelegere și răspunsuri

1. Cine udă plantele? Lea. Ea se ocupă de plantele de lângă fereastră.
2. De ce duce Lea gunoiul afară acum? Because the bag is full. Condiția din dialogul anterior s-a schimbat.