Hola25
Hola25 Logo
Hola25
Utilizatori disponibili

Înapoi la blog

Două cești cu farfurioare alăturate pe o masă.
Ilustrație generată.
Limbi străine

Both, either și neither: alegerea între două variante

Hola25
Hola25
Autor

18 noiembrie 2026

7 min citire

În acest articol

Pentru două variante, both înseamnă „ambele”, either poate însemna „oricare dintre cele două”, iar neither înseamnă „niciuna dintre cele două”. Compară: Both keys work, Either key will work și Neither key works. În primele două situații, ambele chei sunt utilizabile, dar al doilea enunț îți permite să alegi una; în al treilea, nicio cheie nu funcționează.

Aceste cuvinte nu se schimbă între ele fără alte modificări. Both se leagă de plural, în timp ce either și neither stau, în construcția simplă, înaintea unui substantiv numărabil la singular. Mai există modele cu of și pronume, pe care le verificăm separat.

Ce numără both?

Both include cei doi membri ai grupului discutat: „Both windows are open”. Vorbești despre două ferestre și afirmi că fiecare este deschisă. Substantivul windows și verbul are sunt la plural.

Nu folosi „both window” pentru a spune „ambele ferestre”. Cuvântul nu transformă substantivul într-un singular colectiv. La fel, „Both answers are correct” indică două răspunsuri corecte, fără să aleagă unul în locul celuilalt.

Poți avea și both my cousins, both the tickets sau both of the tickets. În aceste exemple, of este posibil înaintea unui grup cu determinant precum the sau my. În fața unui pronume obiect, îl păstrezi: both of them, nu both them.

Cum funcționează either pentru alegere?

Imaginează-ți două locuri libere într-o sală. Organizatorul spune „You can take either seat”. Mesajul obișnuit este că poți alege oricare dintre cele două locuri. Nu ți se cere să ocupi ambele.

Observă singularul seat. Deși discuția pornește de la două opțiuni, alegerea se formulează aici cu un substantiv singular. Alte exemple sunt either route, either answer și either notebook.

„Either route takes about twenty minutes” spune că oricare dintre cele două trasee are durata aproximativă indicată. Nu trebuie să le parcurgi pe amândouă pentru ca propoziția să fie adevărată. Cuvântul privește fiecare variantă ca alegere disponibilă.

Ce exprimă neither?

„Neither route is open” exclude ambele trasee discutate. Unul nu este deschis, iar celălalt nu este deschis nici el. În forma simplă, neither este urmat de singular: route, cu verbul is.

Nu adăuga automat încă o negație. Pentru sensul standard „niciunul dintre cele două trasee nu este deschis”, scrii „Neither route is open”, nu „Neither route isn't open”. Neither aduce deja sensul negativ.

Poți răspunde și numai „Neither”, dacă variantele sunt clare: „Which of these two mugs is yours?” — „Neither”. Răspunsul spune că niciuna dintre cele două căni nu îți aparține; nu exclude existența unei alte căni a tale în alt loc.

Pentru a urmări acordul, este util să stăpânești întâi propoziția simplă, așa cum este prezentată în ghidul de engleză A1.

Când ai nevoie de of?

Folosești either of și neither of înaintea unui grup plural determinat: either of the rooms, neither of my brothers. Nu păstrezi modelul simplu fără of: „either the rooms” nu exprimă aceeași construcție corectă.

Cu pronume, formele sunt either of us, neither of them, both of you. După of alegi pronumele obiect: us, nu we; them, nu they.

Construcție simplă Construcție cu of
both rooms both of the rooms
either room either of the rooms
neither room neither of the rooms

În coloana a doua, pluralul de după of descrie grupul din care selectezi sau pe care îl excluzi. Nu îl copia în construcția simplă: either rooms rămâne nepotrivit pentru tiparul de alegere prezentat.

Ce verb pui după either of și neither of?

În stilul formal, singularul este un reper sigur când aceste grupuri sunt subiecte: „Either of the dates is suitable” și „Neither of the printers is working”. Vorbirea informală permite frecvent și acord la plural, mai ales cu neither of.

Prin urmare, nu marca drept imposibil orice exemplu auzit cu „Neither of them are...”. Distinge între modelul urmărit într-un exercițiu formal și variația de uz. Dacă trebuie să redactezi un text pentru un examen, respectă cerința și convenția predate.

Cu both, acordul rămâne plural în aceste exemple: „Both of the printers are working”. Ai afirmat ceva despre două aparate împreună. Nu împrumuta singularul de la either doar fiindcă toate trei pot fi urmate de of.

Not either și neither sunt apropiate ca sens?

În multe contexte de excludere a două opțiuni, da. „I don't want either sandwich” și „I want neither sandwich” spun că nu vreau niciunul dintre cele două sandvișuri. Prima construcție este adesea mai firească în conversația obișnuită.

Negația se află însă în locuri diferite. În prima, verbul are don't, iar determinantul este either. În a doua, verbul este afirmativ ca formă, iar neither exprimă excluderea.

Nu combina mecanic bucăți din ambele: don't want neither nu este modelul standard pentru același sens neutru. Înțelege mai întâi distribuția negației, apoi alege construcția completă.

De ce not both poate spune altceva?

„Not both doors are locked” înseamnă că nu sunt încuiate ambele uși. Poate fi descuiată una sau pot fi descuiate amândouă. „Neither door is locked” spune clar că niciuna nu este încuiată.

Pentru a evita ambiguitatea, formulează explicit: „One door is locked and the other is open” dacă exact una este încuiată. Folosește neither când vrei să excluzi ambele variante.

Poți desena două căsuțe și marca starea fiecăreia. Acest exercițiu leagă alegerea cuvântului de situația reală și ilustrează diferența dintre memorare și înțelegere. Un cuvânt tradus corect în dicționar poate produce totuși un mesaj diferit dacă nu urmărești negația.

Either înseamnă întotdeauna una singură?

Nu. Există utilizări precum „There are lamps on either side of the doorway”, unde sensul este că există lămpi de ambele părți. Această expresie nu cere alegerea unei singure laturi.

De asemenea, în „either...or”, cuvântul participă la legarea unor alternative. Sensul exact și eventualele constrângeri trebuie citite în context. Regula de început cu „oricare dintre două” descrie exemplele de alegere din această lecție, nu fiecare apariție posibilă a lui either.

Când întâlnești un exemplu nou, notează construcția întreagă. Astfel nu transformi o traducere utilă într-o regulă prea largă care se rupe la prima expresie diferită.

Cum verifici un mesaj înainte să îl trimiți?

Să presupunem că ai două ore propuse pentru o discuție. „Both times work for me” spune că ambele sunt convenabile. „Either time works for me” transmite că poți participa la oricare alegere. „Neither time works for me” spune că ai nevoie de o altă propunere.

Scrie întâi ce vrei să comunici în termeni concreți: două variante acceptate, alegere liberă sau două variante respinse. Abia apoi verifică substantivul și acordul. Pentru feedback pe astfel de mesaje, poți lucra cu un profesor din categoria de meditații la engleză.

Exerciții rezolvate

Completează potrivit sensului indicat:

  1. ___ windows are clean. (ambele)
  2. You can choose ___ notebook. (oricare dintre două)
  3. ___ answer is correct. (niciunul dintre cele două)
  4. Neither ___ us knows the address.
  5. Both of ___ arrived early. (they/them)
  6. Either of the dates ___ suitable. (is/are, stil formal)
  7. I don't like ___ of these two colours. (either/neither, negație standard)
  8. ___ of the printers are working. (ambele)

Răspunsuri: 1. Both. 2. either. 3. Neither. 4. of. 5. them. 6. is, conform cerinței formale. 7. either. 8. Both. La fiecare exemplu, verifică separat sensul și structura; faptul că răspunsul se traduce bine nu garantează singur acordul corect.

Întrebări frecvente

Neither este urmat întotdeauna de plural?

Nu. În modelul simplu ai neither answer. Cu of poți avea grupul plural neither of the answers.

Both of them și both them sunt echivalente?

Nu. În această construcție cu pronume obiect, ai nevoie de of.

Not both exclude ambele variante?

Nu neapărat. Exclude situația în care ambele sunt adevărate sau îndeplinite. Pentru excluderea fiecăreia, neither este mai explicit.