Had better sau would rather? Sfat și preferință
I’d better leave indică o recomandare motivată de situație; I’d rather leave spune ce prefer. Contracția ascunde două verbe diferite.
Înapoi la blog

20 noiembrie 2026
7 min citire
O pregătire Cambridge bine făcută începe cu o întrebare simplă: pentru ce examen? Cambridge nu este un singur test, ci o serie de examene, fiecare legat de un nivel de limbă. Cea mai frecventă greșeală a părinților este să aleagă examenul după vârsta copilului sau după ce dau colegii, nu după nivelul lui real. Ghidul de mai jos explică nivelurile, durata realistă a pregătirii și felul în care alegi examenul și profesorul.
Pe scurt:
Fiecare examen Cambridge certifică un nivel din scara europeană CEFR: A2 Key, B1 Preliminary, B2 First, C1 Advanced, C2 Proficiency.
Pentru copii există Pre A1 Starters, A1 Movers și A2 Flyers.
Cambridge estimează 500 până la 600 de ore de studiu ghidat, adunate de la zero, pentru nivelul B2.
Pregătirea de examen propriu-zisă, pentru cine are deja nivelul, durează de regulă trei până la șase luni.
Certificatele Cambridge nu au termen de expirare.
Examenele sunt așezate pe scara CEFR, de la începător la avansat:
Pre A1 Starters, A1 Movers, A2 Flyers: seria pentru copii, cu sarcini bazate pe imagini și povești. Nu se pică: copilul primește un certificat cu numărul de scuturi obținute la fiecare abilitate.
A2 Key (KET): engleză de bază pentru situații obișnuite.
B1 Preliminary (PET): nivel intermediar. Elevul se descurcă într-o călătorie și înțelege texte clare.
B2 First (FCE): nivel intermediar superior, cel mai căutat de liceeni.
C1 Advanced (CAE): nivel avansat, cerut de multe universități din străinătate.
C2 Proficiency (CPE): cel mai înalt nivel.
Key, Preliminary și First au și variante „for Schools”. Nivelul și certificatul sunt aceleași, dar temele textelor sunt adaptate vârstei școlare. Pentru un elev de gimnaziu sau de liceu, varianta „for Schools” este de obicei alegerea firească.
Cambridge publică o estimare a orelor de studiu ghidat necesare, adunate de la zero, pentru a ajunge la fiecare nivel:
A2: aproximativ 180 până la 200 de ore;
B1: aproximativ 350 până la 400 de ore;
B2: aproximativ 500 până la 600 de ore;
C1: aproximativ 700 până la 800 de ore;
C2: aproximativ 1.000 până la 1.200 de ore.
Studiu ghidat înseamnă ore cu profesor, la școală sau în particular, la care se adaugă lucrul individual. Din aceste cifre rezultă un lucru pe care puțini părinți îl știu: trecerea de la un nivel la următorul cere în jur de 150 până la 200 de ore. Cu două ore de engleză pe săptămână la școală și o ședință de meditații, adică aproximativ 100 de ore pe an, un nivel se parcurge în cam doi ani. Cu mai mult contact cu limba, filme, cărți, conversație, durata scade vizibil.
Sunt estimări, nu garanții. Vârsta, limba maternă și cât de des folosești engleza în afara orelor schimbă mult rezultatul.
Alegi examenul după nivelul de acum, nu după cel dorit. Pașii:
Test de plasare. Un profesor serios începe cu un test de 20 până la 30 de minute și câteva minute de conversație. Cambridge oferă și un test online gratuit, orientativ.
Un test de probă din examenul vizat. Dacă elevul obține peste 60% la un test complet din anii trecuți, examenul este la îndemână în câteva luni.
Un termen. Sesiunile se organizează de mai multe ori pe an, prin centre autorizate. Alege o sesiune care lasă cel puțin trei luni de pregătire pe format.
Dacă elevul este între două niveluri, alege-l pe cel de jos. Un certificat B1 cu rezultat foarte bun motivează mai mult decât un B2 ratat la limită, iar examenul următor rămâne disponibil peste un an.
B2 First are patru probe, iar celelalte examene din serie urmează aceeași logică:
Reading and Use of English (1 oră și 15 minute): texte cu întrebări de înțelegere și exerciții de gramatică și vocabular.
Writing (1 oră și 20 de minute): două texte, dintre care un eseu obligatoriu.
Listening (aproximativ 40 de minute): înregistrări cu întrebări.
Speaking (aproximativ 14 minute): proba orală, susținută de regulă în perechi, cu doi examinatori.
Rezultatul se exprimă pe Cambridge English Scale. La B2 First, un scor între 160 și 179 înseamnă examen promovat la nivelul B2. Un scor de 180 sau mai mult aduce un certificat care atestă nivelul C1, iar unul între 140 și 159 un certificat de nivel B1.
Proba la care elevii români pierd cel mai des puncte este Writing, pentru că la școală se scrie puțin. Urmează Use of English, care cere expresii și construcții învățate în context, nu liste de cuvinte.
Lucrează pe formatul examenului, nu doar pe engleză în general. Concret, într-o pregătire bună:
elevul scrie un text pe săptămână, iar profesorul îl corectează pe criteriile oficiale;
proba orală se exersează cu cronometru, pe sarcinile reale: descrierea unor imagini, discuția în doi;
se dau teste complete, în condiții de examen, cel puțin o dată pe lună;
greșelile se urmăresc pe tipuri, de la un test la altul.
Întreabă profesorul ce rezultate au avut elevii lui și ce materiale folosește. Pentru conversație generală, fără examen, ajunge un profesor bun de engleză. Despre cum alegi în funcție de obiectiv am scris și în articolul despre învățarea unei limbi străine ca adult.
Are trei utilizări concrete pentru elevi:
La Bacalaureat: certificatele recunoscute de minister pot fi echivalate cu proba C, de competențe lingvistice, programată în 2027 între 19 și 21 aprilie. Lista certificatelor și nivelul minim se verifică la secretariatul liceului.
La clasele bilingve: un certificat recunoscut poate înlocui proba de verificare a cunoștințelor de limbă.
La admiterea la facultate și la studii în străinătate: multe universități cer B2 sau C1. Cerința exactă o găsești pe site-ul universității.
Dincolo de diplomă, pregătirea pentru un examen dă un obiectiv clar și un termen, adică exact ce lipsește din „să știe mai bine engleză”. De ce contează engleza și într-o lume cu traducere automată am discutat în articolul despre inteligența artificială și nevoia de engleză.
Costul are două părți: taxa de examen, stabilită de centrul autorizat la care te înscrii, și pregătirea. Pentru pregătire, ca reper, în anunțurile de engleză publice pe Hola25 prețul median era de 75 de lei pe oră la 30 septembrie 2026, cu prețuri între 30 și 100 de lei. Pregătirea de examen se află de obicei în partea de sus a intervalului, pentru că include corectarea textelor între ședințe.
Pe pagina de meditații la engleză compari anunțurile profesorilor. Înainte să stabiliți un program, poți rezerva o lecție de probă de 25 sau 50 de minute, cu prețul afișat înainte de plată. Lecția are loc în sala de lecții Hola25, cu video și tablă. Folosește-o pentru testul de plasare și pentru o primă discuție despre examenul potrivit.
Anunțurile sunt publicate de profesori, iar platforma nu le verifică studiile, certificatele sau experiența declarată. Cere-i profesorului să îți arate cum lucrează pe o sarcină reală de examen.
Starters este gândit pentru copiii din clasele primare, de obicei după unul sau doi ani de engleză. Nu există o vârstă obligatorie: contează ca sarcinile să fie pe măsura copilului și ca experiența să fie una plăcută.
Dacă elevul este deja la nivelul B2, trei până la șase luni de lucru pe format sunt de regulă suficiente. Dacă este la B1, socotește cam 150 până la 200 de ore de studiu, adică unul sau doi ani, în funcție de ritm.
Nu. Certificatul nu are dată de expirare. Unele universități sau angajatori pot cere totuși un certificat obținut în ultimii ani, deci verifică cerința instituției.
Da. Textele se corectează pe document comun, ascultarea se face cu înregistrările oficiale, iar proba orală se exersează foarte bine pe video. Pentru copiii mici, ședințele scurte, de 25 sau 30 de minute, merg mai bine.
Depinde de scop. Cambridge certifică un nivel și nu expiră, deci se potrivește elevilor. IELTS dă un scor pe o scară unică și este cerut mai ales la admiterea în universități din străinătate, de regulă cu o valabilitate limitată.
Cauți după materie și județ, compari profilurile și rezervi o lecție de probă direct pe Hola25.
I’d better leave indică o recomandare motivată de situație; I’d rather leave spune ce prefer. Contracția ascunde două verbe diferite.
Diateza pasivă în engleză, pas cu pas: formula, formele la fiecare timp, când o folosești și când nu, verbele cu două complemente, construcțiile „it is said that” și „have something done”. Cu greșelile tipice și un exercițiu cu rezolvări.
Anunțuri active publicate de profesori. Compară descrierea, prețul și durata înainte să alegi.
Engleză · online
Metoda mea de predare combină tehnici moderne de învățare a limbilor străine cu expunerea practică și imersivă în limba engleză. Folosesc metode precum repetiția la intervale variabile și reamintirea activă pentru a-i ajuta pe elevi să reț…
Meditație de cunoaștere
Rezervă o meditație de cunoaștereEngleză · Gorj
-Fiecare lecție este adaptată vârstei, nivelului și obiectivelor cursantului. -Pun accent pe învățarea limbii prin expunere la materiale autentice, precum melodii, filme, seriale și alte resurse audio și video. -Noile noțiuni sunt explicat…
Meditație de cunoaștere
Rezervă o meditație de cunoaștereEngleză
Ne potrivim dacă ești începător (nu-i bai dacă nu știi când se folosește „am” când „is” sau care-i diferența dintre „small” și „little”), dar și dacă cunoști deja bazele gramaticii și ai un vocabular de bază. Te voi ajuta să-ți dezvolți ab…
Meditație de cunoaștere
Rezervă o meditație de cunoaștereEngleză
Sunt aici să te ajut să înveți engleza într-un mod interactiv, concentrându-mă pe toate abilitățile tale lingvistice. Stilul meu de predare este empatic, plin de energie pozitivă, răbdare și calm, adaptându-mă nevoilor tale. Abordarea mea…
Meditație de cunoaștere
Rezervă o meditație de cunoaștereEngleză
Ofer lecții online de limba engleză pentru copii și elevi, adaptate nivelului fiecărui cursant. În timpul lecțiilor lucrăm: • vocabular; • gramatică; • citire și înțelegerea textelor; • conversație; • pronunție; • exerciții și teme pentru…
Meditație de cunoaștere
Rezervă o meditație de cunoaștereEngleză · Argeș
Meditatii Limba engleza Profesor de limba engleza si de limba Franceza, cu studii la Sorbona si Viena. Experienta de peste 10 ani. Am studiat in strainatate unde am acumulat o vasta experienta cu ajutorul burselor oferite de respectivele u…
Meditație de cunoaștere
Rezervă o meditație de cunoaștere