Cum te prezinți în engleză: model pentru începători

Ca să te prezinți în engleză, pornește de la patru informații: I'm Ana. I'm from Romania. I live in Brașov. I'm a student. Înseamnă „Sunt Ana. Sunt din România. Locuiesc în Brașov. Sunt studentă/elevă”. Poți adăuga un interes, dar nu trebuie să spui totul despre tine într-o singură intervenție.

Obiectivul lecției este o prezentare de aproximativ jumătate de minut, adaptată persoanei cu care vorbești. Presupune că știi deja să saluți. Dacă abia începi traseul, ghidul englezei A1 oferă contextul în care intră această sarcină.

Construiești prezentarea din blocuri scurte

Primul bloc spune numele: I'm Vlad sau My name is Vlad. Nu combina modelele în My name I'm Vlad. Fiecare funcționează singur.

Al doilea bloc spune originea: I'm from Romania. Cuvântul from introduce locul de origine. Pentru orașul în care locuiești acum, alegi I live in Sibiu. Cele două informații pot fi diferite: I'm from Iași, but I live in Cluj. Conjuncția but arată contrastul dintre origine și domiciliul actual.

Al treilea bloc spune ocupația: I'm a teacher, I'm an engineer, I'm a student. În aceste enunțuri, ocupația la singular primește de obicei a sau an. Alegerea depinde de sunetul următor: a teacher, dar an engineer. Pentru o explicație separată, vezi articolele a, an și the.

Nu ești obligat să menționezi ocupația. Dacă întâlnești pe cineva la un atelier de fotografie, I like photography poate fi informația mai relevantă.

Originea, limba și naționalitatea sunt informații diferite

Întrebare	Răspuns posibil	Ce comunici
What's your name?	My name is Radu.	Numele
Where are you from?	I'm from Romania.	Originea
Where do you live?	I live in Timișoara.	Domiciliul actual
What do you do?	I'm a designer.	Ocupația, în acest context
What languages do you speak?	I speak Romanian.	Limba vorbită
What do you like?	I like music.	O preferință

Romania este țara; Romanian poate desemna naționalitatea sau limba. Spui I'm Romanian și I speak Romanian, cu literă mare în engleză. Nu spune I speak Romania.

What do you do? este o întrebare convențională despre ocupație în conversațiile de prezentare. Nu o confunda cu What are you doing?, care întreabă ce faci în acel moment. La nivel de început, învață cele două întrebări împreună cu situațiile lor, fără să studiezi acum toate timpurile verbale.

Model comentat: prezentare la un curs

Hi!

„Bună! Mă numesc Ioana. Sunt din România și locuiesc în Brașov. Sunt ingineră. Vorbesc română și puțină engleză. Îmi plac drumețiile și muzica.”

Observă trei alegeri. A little English descrie o cantitate mică de competență lingvistică fără să spună că nu poți comunica deloc. And unește informațiile compatibile. I like rămâne același înaintea substantivelor hiking și music; în acest exemplu nu conjugăm după numărul intereselor.

La final, o întrebare îi dă celuilalt loc să răspundă: What about you? — „Dar tu?”. O prezentare bună nu este doar o listă rostită, ci începutul unui schimb.

Adaptezi informația la situație

La o întâlnire de studiu: I'm a student. I study biology. Prima propoziție spune cine ești în acel context; a doua spune ce studiezi. Nu traduce I am study biology: study este deja verbul propoziției.

La o activitate recreativă: I'm Andrei. I live nearby. I like drawing. Nearby înseamnă „în apropiere”. Nu este necesar să dai adresa exactă pentru a participa la conversație.

La un eveniment profesional: I'm Elena. I'm a designer. I work in Cluj. I work in Cluj spune unde lucrezi, nu numele angajatorului. Dacă numele companiei nu ajută conversația, îl poți omite.

Alege două sau trei informații potrivite interlocutorului. Mai multe detalii nu înseamnă automat o prezentare mai bună.

Greșeli care schimbă structura

„I have 24 years.” Pentru vârstă spui I'm 24 sau I'm 24 years old. Engleza folosește aici verbul be, spre deosebire de română. Poți omite vârsta din prezentare dacă nu este relevantă.

„I live at Romania.” Pentru țară sau oraș, modelul lecției este in Romania, in Oradea. Nu extinde mecanic aceeași prepoziție la orice adresă; adresele exacte au alte construcții.

„I am teacher.” În enunțul obișnuit despre ocupație ai nevoie de articol: I'm a teacher. Naționalitatea adjectivală funcționează diferit: I'm Romanian, fără a.

Exerciții

1. Completează: „I'm ___ Romania. I live ___ Arad.”
2. Alege: „I'm a / an engineer.”
3. Corectează: „I speak Romania.”
4. Tradu: „Sunt student. Studiez istoria.”
5. Răspunde la „Where do you live?” folosind un oraș diferit de orașul natal.
6. Scrie patru propoziții despre un personaj: Mia, din România, locuiește în Iași, îi place muzica.

Răspunsuri explicate

1. From; in. From marchează originea, iar in locul în care locuiești. Faptul că ambele răspunsuri numesc locuri nu face prepozițiile interschimbabile.
2. An engineer. Cuvântul începe cu un sunet vocalic. Articolul se alege după sunet, nu doar după aspectul primei litere.
3. I speak Romanian. Ai nevoie de numele limbii. Romania desemnează țara, care poate apărea în I'm from Romania.
4. I'm a student. I study history. În prima propoziție apare be; în a doua, study este verbul principal. History nu primește literă mare doar pentru că este disciplină.
5. I live in București, de exemplu. Un răspuns valid numește domiciliul actual. Originea poate fi adăugată separat: I'm from Pitești.
6. I'm Mia. I'm from Romania. I live in Iași. I like music. Vorbești ca personajul, la persoana întâi. Dacă o prezinți tu pe Mia, structurile devin She is, She lives, She likes.

Întrebări frecvente

Spun „I am” sau „I'm”?

Ambele sunt corecte. Forma contractată este firească în conversație. Exersează întâi una, apoi recunoaște-o și pe cealaltă când o auzi.

Trebuie să am accent britanic?

Nu. Pentru această sarcină contează ca numele, orașul și informațiile principale să fie inteligibile. Nu copia o pronunție aproximativă scrisă cu litere românești ca și cum ar fi o transcriere exactă.

Cum verific dacă prezentarea mea se înțelege?

Roagă un partener să noteze trei informații după ce te ascultă. Dacă vrei corectare ghidată, compară anunțurile pentru engleză și descrie obiectivul: o prezentare scurtă și întrebări de continuare.

Resursă pentru continuare

Pentru alte situații de comunicare de nivel începător, poți consulta British Council: A1 speaking. Dialogurile și exercițiile de aici sunt exemple originale de practică.

Poveste de citit și înțeles

A name and a hobby

Cuvinte din poveste

Cuvânt sau expresie	Sens în română
drawing club	club de desen
buildings	clădiri
trees	copaci
beside	lângă
both of us	amândouă / amândoi

Gramatică din poveste

• I am from Iași, but I live in Sibiu now: From indică originea; live in indică locul actual. But leagă informațiile contrastante.

• she likes drawing too: La she, prezentul simplu like primește -s. Too adaugă ideea „și ea”.

Verifică înțelegerea poveștii

1. Where does Mara live now?
2. What does Eva like drawing?

Răspunsuri: 1. In Sibiu — originea ei este Iași, dar domiciliul este Sibiu. 2. Buildings — clădiri.